ಸುಮನ್ ನಗರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂವಾದ- ಡಾ. ಪ್ರೇಮಲತ ಬಿ.

ಯುಗಾದಿ ಹಬ್ಬ  ಈ ವರ್ಷ  ಮಾರ್ಚ್  ತಿಂಗಳಲ್ಲೇ ಬಂದು ಹೋಯ್ತು. ಆದರೆ ಯು.ಕೆ.  ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಇಡೀ ಏಪ್ರಿಲ್ ನ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳೆಲ್ಲ ಯುಗಾದಿಯ ಕಂಪನ್ನು ಸೂಸುವ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. ಕನ್ನಡದ ಕುಹೂ… ಈ ತಿಂಗಳೆಲ್ಲ ಕಿವಿಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಹರ್ಷ!  ಸಿನಿಮಾ, ಸಂಗೀತ, ಸಾಹಿತ್ಯ ,ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ  ಹಸಿರು ತೋರಣ. ಹೊಸಬೇರು , ಹಳೆ ಚಿಗುರುಗಳೆಲ್ಲ  ತಾಜಾತನದಿಂದ ಮೈ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವಿದು.  ಸ್ವಚ್ಛ, ಶುಭ್ರ ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ನಳ ನಳಿಸುವ ಈ ಸಮಯ ಯು.ಕೆ. ಕನ್ನಡಿಗರ ಕಣ್ಮನಗಳನ್ನು ಸಡಗರದ ಕಲರವಗಳಿಂದ ತುಂಬುವ ಸಂಭ್ರಮದ ಸಮಯ.

ಏಪ್ರಿಲ 8 ರಂದು ಡಾನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟರಿನ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಹೊಚ್ಚ, ಹೊಸ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಅವಕಾಶ. ಹೊಚ್ಚ, ಹೊಸತೆಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಕರುನಾಡಿನಲ್ಲೇ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರದ, ನಾಲ್ಕು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡು  ಅಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಸಿನಿಮಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿರುವ ‘ಜೀರ್ಜಿಂಬೆ’ ಎನ್ನುವ ಕುತೂಹಲಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಸಿನಿಮಾ. ಹೊಸ ಭರವಸೆಗಳ  ಯುವ ಸರದಾರ ಕಾರ್ತಿಕ್ ಸರಗೂರು ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಿತ್ರ.

ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸತನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಹೊಸತನ್ನು ಕೊಡುವ ಉತ್ಸಾಹೀ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಾರಿ  ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹದ ಮೂಟೆಯನ್ನೊತ್ತು  ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಫೋಲ್ಸಾಮ್ ನಿಂದ ಬಂದಿಳಿದವರು ಬೆಳದಿಂಗಳ ಬಾಲೆ ಖ್ಯಾತಿಯ ಸುಮನ್ ನಗರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಗುರುದೇವ್ ನಾಗರಾಜ್.  ಏಪ್ರಿಲ್ 14 ರಂದು  ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕನ್ನಡಿಗರು ಯು.ಕೆ. (ಕೆ.ಯು.ಕೆ) ಆಯೋಜಿಸಿಕೊಂಡಿರೋ ಯುಗಾದಿ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ಅವರು ಇದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ‘ಜೀರ್ಜಿಂಬೆ’ ಚಿತ್ರದ ಜೊತೆ ಯು.ಕೆ.ಯ ಹಲವೆಡೆ  ಪ್ರಯಾಣ  ಮಾಡಿ, ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹ ತೋರಿದ್ದಾರೆ.

ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ- ಗುರುದೇವ್ ನಾಗರಾಜ್                                                 

ಸುಮನ್ ನಗರ್ಕರ್  1993-2001 ರವರೆಗೆ ನಿಷ್ಕರ್ಷ, ನಮ್ಮೂರ ಮಂದಾರ ಹೂವು, ಬೆಳದಿಂಗಳ ಬಾಲೆ, ಅಮ್ಮಾವ್ರ ಗಂಡ, ದೋಣಿಸಾಗಲಿ, ಹೂ ಮಳೆ, ಮುಂಗಾರಿನ ಮಿಂಚು, ರೆ.., ಯಕ್ಷಪ್ರಶ್ನೆ, ಪ್ರೀತ್ಸು ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ ಮುಂತಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ನಟಿಯ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಕಲಾವಿದೆ. ಸುನಿಲ್ ಕುಮಾರ್ ದೇಸಾಯಿ, ನಾಗತಿ ಹಳ್ಳಿ ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಮುಂತಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಗರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಳಗಿದ ಪ್ರಬುದ್ದ ನಟಿ. ಆದರೂ ಈ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ನಟಿಗೆ ಸವಾಲೆಸೆಯುವ ಪಾತ್ರಗಳು ದೊರಕಿದ್ದು ಕಡಿಮೆಯೇ. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಅನುಭವದ ಗುರುದೇವ್ ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ನಟಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದವರು. ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕು ಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಸೆಯಲ್ಲಿ ಪಳಗಿದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಯಾಕಾಗಬಾರದು ಅಂತ ನಾಗತಿಯವರು ಕೊಟ್ಟ ಕರೆಗೆ ಓಗೊಟ್ಟು 2016 ರಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದದ್ದು ‘ಇಷ್ಟಕಾಮ್ಯ’ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯೆನ್ನುವ ದೇಗುಲದ ನೈಜ  ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ, ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿಯೂ ಇರಬಹುದಾದ ಗಂಡು-ಹೆಣ್ಣಿನ ಸಂಭಂದವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಪಾತ್ರ.  ಈ ಪಾತ್ರ ದೊರಕಿದ್ದು ಅಕಸ್ಮಿಕವೋ , ಮತ್ತೊಂದೋ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇವರ ಚಿತ್ರರಂಗದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತಿರುವುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿವೆ! ಈ ನಟಿ  ನಟನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಬೆಳೆದು ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್, ನಿರ್ದೇಶನ, ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಹೊಸಬಗೆಯ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಟಿಯ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಗಂಡ ಗುರುದೇವ್ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

ಚಿತ್ರರಂಗದ ಬಗ್ಗೆ  ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಅರಿವಿದ್ದು, ಸಿನಿಮಾದ ತಳುಕು-ಬಳುಕುಗಳಿಗೆ ಬಗ್ಗದ ಈ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ನಟಿ,  15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾದರೂ ಹೇಗೆ? ಯಾಕೆ? ಯಾವ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ? ಅವರ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳೇನು? ಅನ್ನುವ ಕೂತೂಹಲ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಜೀರ್ಜಿಂಬೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಡಾನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದವರು  ಸುಮನಾ  ಮತ್ತು  ಡಾ. ಗಿರೀಶ್ ವಶಿಷ್ಠ ದಂಪತಿಗಳು.  ಇವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸುಮನ್ ನಗರ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು. ತಮ್ಮ ಮೂರು ದಿನದ ಹೊಸ ಕೂಸಾದ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಫೋನುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಎಂದಿನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಂದವರು  ಡಾ. ಶ್ರೀವತ್ಸ ದೇಸಾಯಿ .ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ‘ಅನಿವಾಸಿ’ ತಂಡದ ಪರವಾಗಿ ಸುಮನ್ ನಗರ್ಕರ್ ಅವರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕುತ್ತ ನಡೆಸಿದ ಸಂವಾದದ ಸಾರಾಂಶವಿದು.  ಇದೇ  ಸಂದರ್ಶನದ ತುಣುಕನ್ನು   ದೇಸಾಯಿಯವರ ವಿಡೀಯೋ ಮೂಲಕ ನೋಡಲು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:  https://www.youtube.com/watch?v=xkp_uKZwqcQ

ಪ್ರ : ಯು. ಕೆ. ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ  ಎಡಿನ್ಬರೋ, ಡಾನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್, ಲಂಡನ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮುಂತಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ  ಭೇಟಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ?

ತುಂಬ ಸಂತೋಷ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ. ನಾವು ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಈ ಮೊದ್ಲು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗ್ಲಾಸ್ಗೋ, ಎಡಿನ್ಬರೋ ಕಡೆ ಹೋಗಿದ್ದು. ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು , ಮೂವರು ಕನ್ನಡಿಗರ ಮನೇಲಿ ಉಳಕೊಂಡಿದ್ವಿ. ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅಂದರೆ ಹೊಸ ಪರಿಚಯ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸ್ಲೇ ಇಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೀತು. ಇವತ್ತು ಡಾನ್ಕ್ಯಾಸ್ಟರಿನ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು, ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಭೇಟಿ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ. ಜೀರ್ಜಿಂಬೆ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನನೂ ನಡೀತಾ ಇದೆ. ಇದೇ ಸಿನಿಮಾ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತೆ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ನಲ್ಲೂ ಪ್ರದರ್ಶನ  ಕಾಣುವುದಿದೆ.ಇದೆಲ್ಲ ಯು.ಕೆ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋ ಒಳ್ಳೇ ಅವಕಾಶ ಕೂಡ. ಇವೆಲ್ಲ ಆತ್ಮೀಯವಾದ ಭೀಟಿಗಳು ಅಂತ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ

ಪ್ರ:   ಈ ಓಡಾಟದ ಮೂಲಕ, ಯು.ಕೆ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋ ಮೂಲಕ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸೋ ಉದ್ದೇಶ, ಹಂಬಲ ಇದೆಯಾ?

ಅಫ್ಕೋರ್ಸ್. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್. ನಮ್ಮ ಪರಿಚಯಾನಾ ಇನ್ನೂ ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋ  ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಜೀರ್ಜಿಂಬೆ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸೋ ಅವಕಾಶ ಸಿಗ್ತಾ ಇದೆ.ಇದೊಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ. ನಾಲ್ಕು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದಿರೋ ಚಿತ್ರ. ಸಾಮಾಜಿಕ ತಿಳಿವಳಿಕೇನ ಹೆಚ್ಚಿಸೋ ಅಂತ ಚಿತ್ರ. ಅದನ್ನೇ ಈ ಭೇಟಿ ಮೂಲಕ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.

ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ- ಗುರುದೇವ್ ನಾಗರಾಜ್

ಪ್ರ: ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಸಿನಿಮಾ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ರಿ. ಯಾಕೆ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಆಗಿತ್ತಾ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ ರಂಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆನಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸ್ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವಾ?

(ನಗ್ತಾ) ಇದು ನಿಜ. ನಾನು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದು. ಸಂಖ್ಯೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ್ರೆ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಆದ್ರೆ ನಾನು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರಾದಾನ್ಯತೆ ಕೊಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ.  ಹೀರೋಯಿನ್ನೇ ಇರಬಹುದು, ನಮ್ಮೂರ ಮಂದಾರ ಹೂವಲ್ಲಿ ತಂಗಿ ರೋಲೇ ಇರಬಹುದು, ಮುಂಗಾರಿನ ಮಿಂಚಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೀರೊಯಿನ್ ರೋಲು, ಅಮ್ಮಾವ್ರ ಗಂಡದಲ್ಲಿ ವಿಲನ್ನು ಹೀಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು. ಆದ್ರೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲೋ ಅಂತವು. ಹಾಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಚೂಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಅಂತ ಹೇಳಬಹುದು. ಜೊತೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಅವಕಾಶಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೇನೆ ಅಂತ ಹೇಳಬಹುದು.

ಪ್ರ: ಇಷ್ಟಕಾಮ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಿನಿಮಾ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ. 15 ವರ್ಷಗಳ ಬ್ರೇಕ್ ನಂತರ ಇದು ನಡೆದದ್ದು ಹೇಗೆ?

ನಾನು ಮದುವೆ ಆಗಿ ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಬ್ರೇಕ್ ತಗೋತೀನಿ ಅಂತಲೇ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟೆನ್ಷನಲ್ ಆಗಿ ಬ್ರೇಕ್ ತಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಬಂದು –ಹೋಗಿ ಮಾಡ್ತಾ ಅಭಿನಯಿಸೋಣ ಅಂತಲೇ ಅಂದು ಕೊಂಡಿದ್ದು. ಆದ್ರೆ ಜನ ಇವರು ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂತ ಅಸ್ಯೂಮ್ ಮಾಡ್ಕೊಂಬಿಟ್ಟರು. ಹಾಗೇ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದು ಹೋದವು.

2-3 ವರ್ಷಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಾಗತಿಹಳ್ಳಿಯವರು  ಎರಡ್ಮೂರು ಬಾರಿ ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮನೇಲೆ ಉಳಕ್ಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಯಾಕೆ ಅವರ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದು ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರು. ಆ ಟೈಂನಲ್ಲಿ ಅವರು ‘ಇಷ್ಟಕಾಮ್ಯ’ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡ್ತಿದ್ರು. ಅದರಲ್ಲೊಂದು ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿ ಅಂದ್ರು. ಚಿಕ್ಕ ಪಾತ್ರ, ಆದ್ರೂ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರ . ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ಶುರುವಾಯ್ತು.

ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ-ಡಾ. ಶ್ರೀವತ್ಸ ದೇಸಾಯಿ

ಪ್ರ: ಈ ಎರಡನೇ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು ಪ್ರಬುದ್ದವಾದ, ವಿಚಾರವಾದಿ ಪಾತ್ರಗಳು. ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ನಟ –ನಟಿಯರಿಗೆ (ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)  ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳಿಲ್ಲ ಅಂತ  ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗನೇ ಅಲ್ಲ. ಇಡೀ ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ  ನಟಿಗೆ 30 ರಿಂದ 40 ವರ್ಷ ಆಗಿಬಿಟ್ರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದೇ ಹೋಯ್ತು.ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರ ಸಿಗೋದು ನಿಂತು ಹೊಗುತ್ತೆ. ಅದೇ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇ ಕಥೆ ಇದ್ರೆ,ಖಂಡಿತಾ ಪಾತ್ರ ಸಿಗತ್ತೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಟಿ ಅಂದ್ರೆ ಬರೀ, ಹಾಡು,ಕುಣಿತ ,ಲವ್ ಬರೀ ಇಷ್ಟೇ ಅಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗೇ ನಾನು ಮೊದಲಿಂದ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರ ಆಯ್ಕೆ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹೊಸ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಕೋತಾ ಇದ್ದಾರೆ.ಹೊಸ ಹೊಸ ವಿಚಾರಧಾರೆಗಳಿವೆ. ಹೊಸ ಥರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತರ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.ಈ ಕಾರಣ ಬೇರೆ ಥರದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅನ್ನೋ ಆಶಯ ಹುಟ್ಟಿದೆ.  Hope it works out!

ಪ್ರ: ನೀವು ಮತ್ತೆ ಗುರುದೇವ್ ಅವರು ಸೇರಿ ‘ಸುಮನ್ ನಗರ್ಕರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ‘ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ರಿ. ಇದರ ಹಿನ್ನಲೆ ಏನು? ಇದಕ್ಕೆ ಏನು ಸ್ಪೂರ್ತಿ?

ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲೇ ಇರೋ ಕೆಲವ್ರು ಸ್ನೇಹಿತ್ರು  ಸೇರ್ಕೋಂಡು  ‘ಬಬ್ರೂ’ ಅನ್ನೋ ಸಿನಿಮಾ ಶುರು ಮಾಡೋಣ ಅಂದ್ಕೊಂಡ್ವಿ.   ಸಮಾನ ಆಸಕ್ತಿ ಇರೋ ಹಲವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸೇರಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದು. ಇದು friend’s funded cinema. ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಜನ ಇದ್ದೀವಿ. ಹೀಗಾಗಿ ಎಲ್ರಿಗೂ ಒಂದು ಬ್ಯಾನರ್ರಿನ  ಅಗತ್ಯ ಇತ್ತು.. ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮದೇ  ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಶುರುಮಾಡಿದ್ವಿ.

ಪ್ರ: ಯುಗ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದೇ ಬ್ಯಾನರಿನ ಕೆಳಗೆ ನೀವು ‘ಬಬ್ರೂ’ ಚಿತ್ರನ ನಿರ್ಮಿಸ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಬೇರೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಯಾವ ರೀತಿ ಭಿನ್ನ?

ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಮೆರಿಕಾಲ್ಲೇ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಆಗಿರೋ ಮೊದಲನೇ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರ. ಅಂದ್ರೆ ಕೆಲವು ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಧ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ  ಶೂಟ್ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ.  ಅಥವಾ ಹಾಡುಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾತ್ರ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿರುತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ಬಬ್ರೂ ಕಥೆ ಪೂರ್ತಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಹೊಸತು.  ಕಥೆ ಶುರುವಾಗೋದು, ಮುಗಿಯೋದು ಎಲ್ಲ ಅಮೆರಿಕಾಲ್ಲಿನೇ.  ಕೆನಡಾ ಬಾರ್ಡರಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಬಾರ್ಡರ ವರೆಗೆ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅಮೆರಿಕಾ ಮೂಲಕ ಆಗೋ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ ಹಲವು ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳ ಕಥೆ ಇರೋ ಚಿತ್ರ.ಇದು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕನ್ನಡ ಚಲನ ಚಿತ್ರ.

First film completely made in US by people living in US.

ಸಂಗೀತ ಕೂಡ ಭಿನ್ನ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ ಅಕಿಪಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಳಸ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ. ಜೊತೆಗೆ ಇದು cloud funded ಅಲ್ಲ .ಬದಲು   friends funded ಸಿನಿಮಾ.                                                           

ಪ್ರ: ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ಭಾರೀ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಿಲೀಸ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರ?

ಈ ಚಿತ್ರದ ಶೂಟಿಂಗ್  ಮುಗಿದಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಹಂತದ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೀತಾ ಇವೆ. ಇದೇ ವರ್ಷ ಜುಲೈ ಅಥವಾ ಆಗಷ್ಟನಲ್ಲಿ ರಿಲೀಸ್ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ.ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ರಿಲೀಸ್ ಆಗೋಕಿನ್ನ ಮೊದಲು ಅಮೆರಿಕಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಗಳನ್ನು ನಡೆಸೋ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ.

ಪ್ರ: ನಮ್ಮಂತೆ ನೀವು ಕೂಡ ವಿದೇಶವಾಸಿಗಳು. ಇವತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲೇ ಕನ್ನಡ ಕಾಣೆಯಾಗ್ತಿರೋ ಸಮಯ. ಇಷ್ಟೊಂದು ದೂರ ಇದ್ಕೊಂಡು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಾದ ನಮ್ಮಂತವರು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಂತ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ?

ತುಂಬಾ ನಿಜ. ಸೌತ್ ಬೆಂಗಳೂರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನ್ನಡ ಇದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಯ್ತಾ ಇದೆ.ಮಕ್ಕಳು  ಕೂಡ ಕನ್ನಡ ಮಾತಾಡಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೀತಾ ಇರೋ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿಸೋ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ. ಅದ್ರೆ ಅಲ್ಲಿರೋ ಮಕ್ಕಳೇ ಇವತ್ತು ಕನ್ನಡ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.

ಈ  ಕನ್ನಡದ ಹೋರಾಟ ಯಾವತ್ತೂ ನಡೀತಾನೆ ಇದೆ. ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.ನಾನು ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ ನಾವು ಕನ್ನಡಿಗರು ನಿರಭಿಮಾನಿಗಳು ಅಂತ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಯವರು ದುರಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವ್ರು ಯಾವ ಭಾಷೆನೂ ಗೌರವಿಸಲ್ಲ, ಕಲಿಯೋದು ಇಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಕಲೀಬೇಕು ಆದ್ರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆನ ಉಳಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಕೂಡ ತುಂಬ ಮುಖ್ಯ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ರಿ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಆಯ್ತು. ಇಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮುಂದುವರೀಬೇಕು. ಬೆಳೀಬೇಕು. ಎಷ್ಟೋ ಸಾರಿ ಹೊರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕನ್ನಡಿಗರು ಮಾಡೋದನ್ನು ನಮ್ಮ ಜನ ಅನುಕರಿಸ್ತಾರೆ.ಹಾಗಾದ್ರೂ ಭಾಷೆ ಉಳಿಯುತ್ತೆ.

ಪ್ರ: ನೀವು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗಾನ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.  ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಗೊತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಒತ್ತಟ್ಟಿಗಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾರಂಗದ ಕಡೆ ಪಕ್ಷನೋಟ ಹರಿಸಿದ್ರೆ ನಿಮಗೇನಾದ್ರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾ?

ಇತ್ತೀಚೆ ಹೊಸ ತರದ ಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ತಾ ಇವೆ. ಹಿಂದೆಲ್ಲ  Art cinema and commercial cinema  ಅಂತ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ಆರ್ಟ್ ಸಿನೆಮಾ ಅಂದ್ರೆ  ಬೋರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಗೋಳಿನ ಚಿತ್ರ ಅಂತ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ಇವತ್ತು ಮಾಮೂಲಿ ಹಾಡು, ಫೈಟ್ ಇರೋ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಒಂದ್ಕಡೆ ಬರ್ತಾನೆ ಇವೆ. ಜೊತೆಗೆ parallel ಆಗಿ  ಬೇರೆ ತರ ವಿಚಾರ ಇರೋ ಚಿತ್ರಗಳು ಕೂಡ ಬರ್ತಾ ಇವೆ. ಈಗಿನ ಟ್ರೆಂಡ್ ಹೇಗಿದೆ ಅಂದ್ರೆ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರ ರಂಗಕ್ಕೆ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಇವತ್ತಿನ ತಲೆಮಾರಿನವರು ಹಳೇ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ತರ ಚಿತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಅಂತ ತೋರಿಸ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೇದು.

ಪ್ರ: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸಚಿತ್ರ ‘ಬಬ್ರೂ’ ಗೆ ನಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?

ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿ ಚಿತ್ರ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ನೋದೇ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ. ಒಂದೆರಡು  ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರ ನಡೀತಾ ಇದೆ. ಈ ವರ್ಷ ಅಂತ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಬರ್ತಾ ಇದೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ  ಈಗ್ಲೇ ಏನೂ ಹೇಳಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸ್ತೀವಿ.

——————-

ಈ  ನಟಿಯ  ಅವಲೋಕನದಂತೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸತು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಈ  ಹೊಸದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕಾಣಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ.

ಡಾ. ಪ್ರೇಮಲತ ಬಿ.

[https://www.youtube.com/watch?v=xkp_uKZwqcQ&w=560&h=315]

 

Advertisements

ಎಚ್. ಎಸ್. ವೆಂಕಟೇಶಮೂರ್ತಿಯವರೊಡನೆ ಒಂದು ಆತ್ಮೀಯ ಸಂವಾದ- ಡಾ,ಪ್ರೇಮಲತ ಬಿ.

(ಯು. ಕೆ. ಕನ್ನಡ ಬಳಗದ ದೀಪಾವಳಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಎಸ್. ವೆಂಕಟೇಶಮೂರ್ತಿ (HSV) ಅವರೊಡನೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರೇಮಲತಾ ಅವರು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟು ಸುಮಾರು  2 ವರ್ಷ ಕಳೆದಿವೆ. ಸಂವಾದ ಹಳೆಯದಾದರೂ ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ಓದಿದರೂ ಕೇಳಿದರೂ ಈ ಸಂವಾದ ಎಲ್ಲರ ಆಸಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬಹುದು. ಪ್ರೇಮಲತಾ ಅವರು ಕೇಳಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿವೆ.

HSV ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಒಬ್ಬಉತ್ತಮ ವಾಗ್ಮಿ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ಸರಳವಾಗಿ ಶುಧ್ಧ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಲುಕುವಂತೆ ಉಚಿತವಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊಡದೆ, ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಹೇರದೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು (Context) ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ನೀಡಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದವರೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರ ಸಂವಾದದ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿ.

ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವು ಹೀಗಿವೆ;

ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಯಾವ  ಭಾಷೆ ಇರುತ್ತೋ ಅದೇ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯೂ ಆಗುತ್ತೆ.

 ಬಳಸಿದಷ್ಟೂ ವೃದ್ಧಿಯಾಗೋದು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ದೀಪ’.

ಮನೆಯ ಹಲವು ಕಿಟಕಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬರುತ್ತೊ ಹಾಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋದು.

ಈ ಮೇಲಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಈ ವಿಚಾರಗಳು ಹೊಸತೇನು ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ರೀತಿ ಬಹಳ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ನಿಜ! Very convincing! – ಸಂ )

***

ಎಚ್. ಎಸ್. ವೆಂಕಟೇಶಮೂರ್ತಿಯವರೊಡನೆ ಒಂದು ಆತ್ಮೀಯ ಸಂವಾದ- ಡಾ. ಪ್ರೇಮಲತ ಬಿ.

ಕನ್ನಡ ಬಳಗದ   ದೀಪಾವಳಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 18-19/10/2014 ರಂದು ಚೆಸ್ಟರ್ ಫೀಲ್ದ ನ ವೈಂಡಿಂಗ್ ವ್ಹೀಲ್ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ಪ್ರಸಿಧ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಹಿತಿಗಳಾದ ಹೆಚ್.ಎಸ್.ವಿ.ಯವರೊಡನೆ ಒಂದು ಕಿರು ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು.

ನಮ್ಮ ಈ ಅನಿವಾಸಿಯ ಪ್ರಥಮ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ  ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದ ಕವಿ ಇವರು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇವರ ರಾಮಾಯಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಹಾಕೃತಿ ಕೂಡ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ’ತೆರೆದಷ್ಟೂ ಬಾಗಿಲು…..’ ಎನ್ನುವ  ಅಂಕಣವನ್ನು  ಅವಧಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಯಾವುದು ಕಾವ್ಯ, ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಕುರಿತು ಘನತರವಾದ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸರಣಿ ಬರಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ಸರಳತೆ, ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನೈಜತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯವಂತ ಕನ್ನಡಿಗರಿವರು. ’ಅನಿವಾಸಿ’ಗೆಂದೇ ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು.

ಈ ಸಂದರ್ಶನದ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಯು ಟ್ಯೂಬಿ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. https://www.youtube.com/watch?v=zTJtHv599-Q

ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ, ಪರಿಷ್ಕೃತಗೊಳಿಸಿ, ಯು ಟ್ಯೂಬಿಗೇರಿಸಿದವರು ಡಾ. ಶ್ರೀವತ್ಸ ದೇಸಾಯಿಯವರು.

ಪ್ರೇಮಲತ –  ನಮಸ್ಕಾರ ಎಚ್, ಎಸ್.ವಿ ಯವರಿಗೆ. ನೀವು ಕಥೆ-ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಂದ ಶುರುಮಾಡಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾನಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ರೆ ನೀವು ಕಥನ-ಕವನಗಳನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಾಧ್ಯಮ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ ಕಾರಣಗಳಿವೆಯೇ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಿದ್ದ ಕೊರತೆ?

ಹೆಚ್.ಎಸ್.ವಿ.- ೧೯೫೦ ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಗರಿಂದ ನವ್ಯಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದಯವಾದ ಮೇಲೆ ಹಳೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದವು. ಸಾನೆಟ್ ಗಳ ರಚನೆ, ಭಾವಗೀತೆಗಳ ರಚನೆ, ಕಥನ-ಕವನಗಳು ಇವನ್ನು ಬರೆಯುವವರು ವಿರಳವಾದ್ರು. ೧೯೭೦ ರ ವೇಳೆಗೆ ಈ ಕಳೀತಾ ಇದ್ದ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಸಂಕಲ್ಪ ತೊಟ್ಟೆ.

ಮಾಸ್ತಿ, ಎಕ್ಕುಂಡಿ, ಗೋವಿಂದ ಪೈ, ಕಡೆಂಗೋಡ್ಲು ಶಂಕರಭಟ್ಟರು ಕಥನ-ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ರಾಜರತ್ನಂ ಇನ್ನಿತರರ ನಂತರ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೂ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು. ೧೯೭೭ ರಲ್ಲಿ  ನನ್ನ ಸಿಂದಾಬಾದನ ಆತ್ಮಕತೆ-೩ ನೀಳ್ಗತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಥನ-ಕವನ ಹೊರಬಂತು.

ಪ್ರೇಮಲತ– ಹೋದಿಗೆರೆ, ಹೊಳಲ್ಕೆರೆ, ಚಿತ್ರದುರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇರೋ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು  ಬರಹದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷಗಾನದ ಪ್ರಭಾವ ಇದೆ. ಆದ್ರೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಆಡುನುಡಿಯನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಅನ್ನುವಂತೆ ಉಪಯೊಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಅಳವಡಿಕೆ ತಂತ್ರನೇ ಅಥವಾ ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವವೇ?

ಹೆಚ್.ಎಸ್.ವಿ.- ವಸ್ತು ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೆ ಅನ್ನೋದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೆ. ಅನೇಕ ಭಾಷಾವಲಯಗಳು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ’ಏಕಂ ಸತ್” ಅನ್ನೋದ್ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ, ’ಆನೇಕಂ ಸತ್” ಅನ್ನೋದೆ ನಿಜ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತರದ ಕನ್ನಡಗಳಿವೆ. ಧಾರವಾಡ ಕನ್ನಡ, ದಾವಣಗೆರೆ ಕನ್ನಡ, ಮೈಸೂರು ಕನ್ನಡ ಹೀಗೇ ಹಲವು ತರದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೀಬಹುದು. ನವೋದಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಕುವೆಂಪು ಅವರು ’ಕನ್ನಡವೊಂದೇ ಸತ್ಯ’ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಕನ್ನಡ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಬೇಂದ್ರೆ ಕೂಡ ಕರೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಆದ್ರೆ ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಧಾರವಾಡ ಕನ್ನಡ ಮಿಶ್ರಿತ ಕವನಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾದಂತೆ ಸಂಸ್ಕೃತ  ಕವನಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

hsv-interview
ಛಾಯಾ ಚಿತ್ರ-ಡಾ.ಶ್ರೀವತ್ಸ ದೇಸಾಯಿ

 

ಪ್ರೇಮಲತ– ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು  ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿರೋ ಜನ, ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆನಲ್ಲಿದ್ರೂ, ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡೋದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಬಹುದು. ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರೆದಿದ್ಡೀರಿ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯನ ಉಳಿಸೋಕೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಬೇಕು ಅನ್ನೋ ಜನದ ನಿಲುವು ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ?

ಹೆಚ್.ಎಸ್.ವಿ. -ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಅನುಕರಣೆಯಿಂದ ಕಲೀತೀವೋ ಅದೇ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಾಗುತ್ತೆ. ಅಂತರಂಗದ ದ್ರವ್ಯವಾಗುತ್ತೆ. ದಂಡಿ ಹೇಳ್ತಾನೆ, ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ರೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೆ ಅಂತ.

ಭಾಷೆ ಸಹಜವಲ್ಲ. ಅಂದ್ರೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ. ಅಳು-ನಗುವಿನಂತಲ್ಲ. ಅನುಕರಣೆಯಿಂದ ಬರುವಂತದ್ದು. ಇದು ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರುವಂತದ್ದಲ್ಲ. ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಯಾವ  ಭಾಷೆ ಇರುತ್ತೋ ಅದೇ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯೂ ಆಗುತ್ತೆ. ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೆ ನಾವು ಚಿಂತಿಸೋದು, ಕನಸು ಕಾಣುವುದು.

ಪ್ರೇಮಲತ– ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ  ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ  ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್  ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಬಳಕೆ ಸಲೀಸಾದರೆ, ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಕನ್ನಡ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

ಹೆಚ್.ಎಸ್.ವಿ.- ಬಳಸಿದಷ್ಟೂ ವೃದ್ಧಿಯಾಗೋದು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ದೀಪ. ಅದಕ್ಕೆಂದೇ ’ಹಚ್ಚೇವು ಕನ್ನಡದ ದೀಪ’ ಅಂತ ಹೇಳೋದು. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಷ್ಟೂ ಕನ್ನಡದ ವೃದ್ಧಿ ಯಾಗುತ್ತೆ.

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿವ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ. ಕಲಿವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವ ಚಿಂತೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಲ್ಲ. ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಅವಮಾನದ ಅಂಜಿಕೆ ಇರೋದರಿಂದ  ಭಾಷೆ ಕುಂಠಿತವಾಗುತ್ತೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲೀಲಿ ಅದರ ಜೊತೆ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಕೂಡ ಹೇಳಿಕೊಡಿ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಾಷೆ ಭಾರ ಆಗೋದಿಲ್ಲ. ಮನೆಯ ಹಲವು ಕಿಟಕಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬರುತ್ತೊ ಹಾಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋದು.

ಮಾತೃ ಭಾಷೆ ಅಂದ್ರೆ ಅಮ್ಮ ಮಾತಾಡೋ ಭಾಷೆ ಅಲ್ಲ. ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಇದು ಪರಿಸರದ ಭಾಷೆಯಾಗಿಬಿಡತ್ತೆ

ಮಾಸ್ತಿಯವರ ಮನೆ ಮಾತು ತಮಿಳು ಆದ್ರೆ ಬೀದಿ ಮಾತು ಕನ್ನಡ. ಬೇಂದ್ರೆ ಯವರ ಮನೆ ಮಾತು ಮರಾಠಿ. ಪುತಿನ ಅವರ ಮನೆ ಮಾತು ತಮಿಳು. ನಾ. ಕಸ್ತೂರಿಯವರು ಮಲೆಯಾಳಂ ನಲ್ಲಿ ಬರೀಲಿಲ್ಲ. ಸಿದ್ಧಯ್ಯ ಪುರಾಣಿಕರು ಹೈದ್ರಾಬಾದ್ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿದ್ರು ಬರೆದದ್ದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ. ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಎರಡು ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಭಾಗಗಳು. ಅನಂತಮೂರ್ತಿಯವರು ಇದನ್ನೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಈ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಲುಡಿಸಿದಂತೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿಸೋದು. ನೀವು ಕೊಟ್ಟಷ್ಟು ಅವರಿಗೆ ದಕ್ಕುತ್ತೆ.

ಪ್ರೇಮಲತ– ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ್ದು. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ರಚನೆ-ಬರವಣಿಗೆ ಏನು ಅಂತ ಕೇಳಬಹುದಾ?

ಹೆಚ್.ಎಸ್.ವಿ.- ತಿಳಿಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪಂಪನ ’ಆದಿಪುರಾಣ” ಬರೀಬೇಕು ಅಂತಿದೆ. ’ಬುದ್ಧಸ್ಮಿತ’ ಅನ್ನೋ ಬುದ್ಧನ ಬಗೆಗಿನ ಮಹಾಕಾವ್ಯವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸೋ ಕನಸಿದೆ.ಆದ್ರೆ ಏನು ಬರೀತೀನೆ ಅನ್ನೋದು ನಿಜಕ್ಕು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ!

ಪ್ರೇಮಲತ– ಹೊರದೇಶದ ಕನ್ನಡಿಗರಾದ ನಾವು, ಕನ್ನಡ ಉಳಿಸೋಕೆ ಮಾಡೋ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಏನು?

ಹೆಚ್.ಎಸ್.ವಿ.- ನಿಮಗಿರೋ ಕನ್ನಡದ ಅಭಿಮಾನ ಬೆಂಗಳೂರಿನವರಿಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಇಷ್ಟೆ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾಡ್ತಿರೋದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬ ಆಶ್ಚರ್ಯ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡ್ತಾ ಹೋಗಿ, ಕನ್ನಡ ಖಂಡಿತಾ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

*              *               *                *            *

ಸಂದರ್ಶನದ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಯು ಟ್ಯೂಬಿ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ: