ಲಿಚ್‍ಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ, ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಡಾ. ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ – ಶ್ರೀವತ್ಸ ದೇಸಾಯಿ ಬರೆದ ಲೇಖನ

 

(ಆ೦ಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ನಿಘ೦ಟುಕಾರ ಶ್ರೀಯುತ ಸಾಮ್ಯುಯಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ರವರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇವರ ಜನ್ಮದಿನ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಹಿ೦ದೆ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಾ|| ಶ್ರೀವತ್ಸ ದೇಸಾಯಿಯವರು ಈ ಪ್ರತಿಭಾವ೦ತ ಬರಹಗಾರ, ಬೆಳೆದು ಬ೦ದ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಕನ್ನಡದ ನಿಘ೦ಟುಕಾರ ನಾಡೋಜಿ ಜಿ ವೆ೦ಕಟಯ್ಯ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ-ಆ೦ಗ್ಲಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬರೆದ ಫ಼ರ್ಡಿನ೦ಡ್ ಕಿಟಲ್ ರವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಾವೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಕೆಲ ಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ನಿ೦ಘಟುಗಳ ಬರೆಯುವ ಈ ಲೇಖಕರ ಪರಿಶ್ರಮ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ನಮ್ಮ ಊಹೆಗೂ ನಿಲಕದ್ದು. ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಅರಿವಿಗೆ ತ೦ದ ಶ್ರೀಯುತ ದೇಸಾಯಿಯವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಈ ಲೇಖನ ಒದಿದ ನ೦ತರ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಬೇಟಿ ಕೊಡುವಿರೆ೦ಬ ನ೦ಬಿಕೆ ನನಗಿದೆ -ಸ೦)

 

ಡಾ ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ CC
Map CC

ಈ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಅಂದರೆ ಇದೇ ವಾರ ಡಾ ಜಾನ್ಸನ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ 308 ನೆಯ ಹುಟ್ಟು ದಿನ. ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಗೀಚು ಚಿತ್ರ(doodle) ದಿಂದ ಗೂಗಲ್ ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಆತ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು (18-09-1709). ಇಂಗ್ಲಂಡಿನ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಶೈರಿನ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು. ಇದು  ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲವೇ? ಅವೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಗಳ ಅರ್ಥ, ವ್ಯಾಖ್ಯೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಬರೆದು “ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನ ಆದಿ ನಿಘಂಟುಕಾರ”ರೆಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು ಅವರು.

ಈಗ ಆ ಮನೆ ಮ್ಯೂಜಿಯಮ್ ಆಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೂ ಭೇಟಿ ಕೊಡಬಹುದು. ಜಾನ್ಸನ್ ನಿಘಂಟುಕಾರನೆಂದು ಜಗದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದರೂ ಆಂಗ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಆತನ ಕೊಡುಗೆ ಕವಿತೆ, ವಿಮರ್ಶೆ, ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲದೆ ಕವಿ-ನಾಟಕಕಾರರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಈ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ. ಆತನ ಕೃತಿಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡದ ನನ್ನಂಥ ಸಾಮಾನ್ಯನಿಗೂ ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿವೆ!

ಈ ಊರಿನ ಆತನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆತ A Dictionary of the English Language ನಿಘಂಟನ್ನು ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತು ಬರೆದು ಮುಗಿಸಿದನೋ ಆ ಲಂಡನ್ ಮನೆಗೆ ಫೀ ಇದೆ.

ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಸಹಪಾಠಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಗೆ ಹೋದೆ. ಆ ಮನೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಭೇಟಿ ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ. ಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಟ್ಟಣ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡ್. ಅದಕ್ಕೆ ’ಸಿಟಿ’ ಉಪಾಧಿ ಬಂದುದು ಅದರ ವೈಭವಯುತ ಕೆಥಿಡ್ರಲ್ ದಿಂದ. ಊರ ಮಧ್ಯದ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಮಗ್ನನಾಗಿ ವಿರಾಜಮಾನಾದ ಬಿಳಿ ಶಿಲೆಯ ಆತನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಬೇಕು. ಅದು ಆತನ ಮನೆಯ ಎದುರಿಗೇ ಇರುವದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಹೋಗುವವರ ಮೇಲೆ ಆತ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಂತಿದೆ! ಆತನ ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಚರ್ಚಿನ ಹೊರ ಗೋಡೆಯಮೇಲೆ ಮೂರು ಫಲಕಗಳು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ

ಹುತಾತ್ಮರ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕ

ಅಗ್ನಿಗಾಹುತಿಯಾದ ಹುತಾತ್ಮರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾರುತ್ತವೆ. ಹದಿನೇಳು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಭೀಕರ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ವರ್ಣನೆ ಮಾನವನ ಹೇಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ.

ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರುವದಲ್ಲದೆ ಜಾನ್ಸನ್ನನ ತಂದೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿದ್ದನಾದರೂ ಮನೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಠಿತಿ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನಾಗಿದ್ದ ಆ ಹುಡುಗ ಅಂದರೆ ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೆ ಅವನ ಮೂರನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಓದಲು ಕಲಿಸಿದ್ದ. ಆಯುಷ್ಯವಿಡೀ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲ ಬೇಕಾಯಿತಂತೆ. ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲೇ ಸ್ಕ್ರೋಫುಲಾ (ಗಂಡುಮಾಲೆ)ಅಂಟಿತು. ಆತನ

ಮುಖದ ಮೇಲೆ, ಗಂಟಲು ಅಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲೂ ಕಲೆಗಳಾಗಿ ಆತನ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿ ಅಷ್ಟಕ್ಕಷ್ಟೇ ಇತ್ತು. ಅದಲ್ಲದೆ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತನಗರಿವಿಲ್ಲದೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುವ ಅಸಹ್ಯ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಸೆಳೆತಗಳು(tics). ಆತನ ಮರಣಾನಂತರ ಆ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ತಜ್ಞರು ಅದು ಟೂರೆಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ದ (Tourette syndrome) ಲಕ್ಷಣಗಳು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ’ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ’ಅಂಗ ಚೇಷ್ಟೆ’ಯಿಂದಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಕೆಲಸ ದೊರಕಿಸಲು ಕಠಿಣವಾಯಿತು. ಆದರೂ ಆತನ ಹರಿತವಾದ ಬುದ್ಧಿ, ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಓದಿನ ಹರಹು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೆಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆಲ್ಲ ಇನ್ನೇನೂ ಓದುವದು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ ಅನ್ನುವಂತೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೋದಿ ಅರಗಿಸಿಕೊಡಿದ್ದ. ಆತನ ಬರಹಗಳು ಮಹತ್ತರವಾದವು. ಆದರೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಅವನ ಖ್ಯಾತಿ ಬೆಳೆದುದು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಆ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಿಂದಲೇ.

1775ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಿದ್ದ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಆ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ 40,000 ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಲ್ಲದೆ 114,000 ಉಲ್ಲೇಖನಗಳಿವೆ. ಆತನ ಲಿಚ್^ಫೀಲ್ಡ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ. ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನನಗೆ ಈ ಅವೃತ್ತಿಯ 12″ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುವಿ ಹಾಕಿದಾಗ ಮೈ ನವಿರೆದ್ದಿತು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ಆರಂಭಿಸಿದ ನಿಘಂಟಿನ ಯೋಜನೆ ಮುಗಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿದವು. ಸಂಭಾವನೆ: 1500ಗಿನಿಗಳು. ನಿಘಂಟುಕಾರನ (ಆರು ಜನರ ಸಹಾಯ ಇದ್ದರೂ ಸಹ) ಏಕಾಂಗಿತನವನ್ನು ’ಡಲ್” (dull) ಶಬ್ದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ಆತ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸಪ್ಪೆ, ಬೇಸರ ತರಿಸುವ; ಉದಾ: ನಿಘಂಟು ಬರೆಯುವದು ನೀರಸ ಕೆಲಸ. ನಿಘಂಟುಕಾರ ಅಂದರೆ? Lexicographer: a writer of dictionaries; a harmless drudge (ಕತ್ತೆ ದುಡಿತದವ).

ನಾಡೋಜ ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ (ಜಿ ವಿ) -(ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ)

ಆತನ ನಿಘಂಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಕನ್ನಡದ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿಘಂಟುಗಾರರ ನೆನಪು ಬರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿತರಾದ ಶತಾಯುಷಿ ನಾಡೊಜ ಜಿ ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯನವರು. ಈ ನಿಘಂಟುಬ್ರಹ್ಮನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುಟಗಳ ಕನ್ನಡ-ಕನ್ನಡ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನು 50ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಮಾಡಿದ್ದರೂ ನಂತರ ಸತತವಾಗಿ 25 ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲಾವಧಿಯ ದುಡಿತದ ಫಲ. ಅದು ಎಂಟು ಸಂಪುಟಗಳ ಅದ್ವಿತೀಯ ನಿಘಂಟು. ಬೇರಾವ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಇಂಥ ಕೆಲಸ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಈ ”ಶಬ್ದ ಬ್ರಹ್ಮ”ಎಂದೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ”ಜಿ ವಿ’ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ 80 ರಿಂದ 90 ಜನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಿದರಂತೆ. ಅಕಾರಾದಿಯಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲೇ 10 ವರ್ಷ ಬೇಕಾಯಿತಂತೆ! ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಗೂ ಇಂದಿನ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೂ ಎಷ್ಟೊಂದು ಅಂತರ!

ಧಾರವಾಡದ ಕಿಟಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ Rev F Kittel ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆ

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿಘಂಟುಕಾರ ಎಂದರೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮಿಶನರಿಯಾಗಿ ಬಂದ ಫರ್ಡಿನಂಡ್ ಕಿಟಲ್. ಈತ ಸಹ ಕನ್ನಡ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೇ ಬರೆದುದ್ದು. 1894 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 1750ಪುಟಗಳ ಆ ಕನ್ನಡ ಕೋಶದಲ್ಲಿ 70,000 ಶಬ್ದಗಳ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದದದ ಉಚ್ಚಾರ, ಪಂಪ, ನಾಗವರ್ಮ, ಹರಿಹರನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಗ್ರಂಥಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ರಿಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಪರೂಪದ ಕಾಪಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲು ರೆಫೆರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರೆಗೆ ನನಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಏಶಿಯಾಟಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅವರ 2001ರಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಾದ ಹತ್ತನೆಯ ಪುನರ್ಮುದ್ರಣದ ಹಸಿರುಬೈಂಡಿನ ಕಾಪಿ ಈಗ ಈ ಲೇಖನ ಬರೆಯುವಾಗ ಸಾಥ್ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ! ಧಾರವಾಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ನನಗೆ ಆ ಊರಿನ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ (ಈಗ ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಕಿಟಲ್ ಕಾಲೇಜು ಇದೆ) ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತ ಬರೆದ ಆ ನಿಘಂಟಿನ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಮತೆ. ಆತ ಧಾರವಾಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರದ ಸಂತೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹಳ್ಳಿಯವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಶಬ್ದಗಳು, ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದ ವರದರಾಜ ಹುಯಿಲಗೋಳ ಮಾಸ್ತರರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೇಗೆ ಜಾನ್ಸನ್ನನದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಥಮ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಅಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಕಿಟ್ಟಲ್ ನ ”Kannada English Dictionary” ಕನ್ನಡದ ಮೊದಲ ಶಬ್ದ ಕೋಶವಲ್ಲ. 10ನೆಯ ಶತಮಾನದ ರನ್ನನ ರನ್ನಕಾಂಡ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿಯಷ್ಟು ಪಂಪನ ಆದಿ ಪುರಾಣದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಶಬ್ದಮಣಿದರ್ಪಣ,ಶಬ್ದಮಣಿದರ್ಪಣ,ಕುಮಾರ ವ್ಯಾಸ ’ಭಾರತ’ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಷ್ಟು ಶಬ್ದಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಬ್ದಗಳ ತತ್ಸಮ-ತದ್ಭವಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನುಒಂದು

 

ಶತಮಾನದ ವರೆಗೆ ಬೇರಾವುದೂ ನಿಘಂಟು ಕಿಟಲ್ ಡಿಕ್ಶನರಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿಲ್ಲ ಎನ್ನಬಹುದು. ಅದರಲ್ಲಿ 1740ಪುಟಗಳ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮುನ್ನುಡಿಯೇ 45 ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ! ಕನ್ನಡ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಹೂ-ಹಣ್ಣು ಹಂಪಲು, ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಭೇದದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ( Linnaeus classification – botanical names) ಸಹ ಕೊಟ್ಟಿದೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂದ ಮೇಲೆ ಆತನ ಶ್ರದ್ದೆ, ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಎಣೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಮುನ್ನುಡಿಯ ಕೊನೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕುಂದು ಕೊರತೆಗಳ ಅರಿವು ತನಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಷ್ಟು ನಮ್ರತೆಯಿತ್ತು ಆತನಲ್ಲಿ!

ಈಗ ಮತ್ತೆ ಬರುವಾ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡಿಗೆ. ಜಾನ್ಸನ್ನನ lexicon (ನಿಘಂಟು) ಆತನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿಯೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಸಾಹಿತಿಗಳಾದ ಶೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್, ಮಿಲ್ಟನ್, ಡ್ರೈಡನ್ ಅಂಥ ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ವಿಪುಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಈ ಗ್ರಂಥ ಮುಂದಿನ ನಿಘಂಟುಕಾರರಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೇಲೆ ಆಗಿನ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಯಿ(fix)ಯಾಗಿಸುವ, ಅಂದರೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ವರೆದಿಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿತ್ತು. ಜಾನ್ಸನ್ ಅದರ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ ಭಾಷೆ ಚಲನಶೀಲವಲ್ಲವೆ?. ಜಿ ವಿ ಅವರೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೆ? ಭಾಷೆ ಒಂದು ಸಾಗರ; ಹೊಸ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವೆ? ನಿಘಂಟು ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೂಡಲೆ ಅದನ್ನು ಜರೆದ ಪಂಡಿತರಿದ್ದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಆತನ ಡೆಫೆನಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಸರಳತೆ ಇರದೆ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಸೊಕ್ಕು, ಕೊಂಕು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. (ಉದಾ: Oats: a grain which in England is generally given to a horse, but in Scotland it supports the people). ಆದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನ ಅದನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆಂಗ್ಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನಮಾನಸದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಾಢ ಅಚ್ಚೊತ್ತಿತು; ವಿಶೇಷ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಅದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೆಲ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲಂಡಿನ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಸ್ವೆಲ್ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಲಂಡನ್ನಿಗೆ ಬಂದು ಆತನ ಸಖ್ಯ ಬೆಳೆಸಿದ. ಆತ ಮಾತಾಡಿದ್ದು, ಆತನ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದ ಒಂದೊಂದು ನುಡಿಮುತ್ತು, ಜಾಣ್ನುಡಿ, ವ್ಯಂಗೋಕ್ತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು “Life of Samuel Jonson” ಎಂಬ ಆತನ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದು ಜಾನ್ಸನ್ನನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹರಡಿದ. ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ ದಾಖಲಿಸಿದ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಯಾವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗನೂ ಮರೆತಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ:

ಬಾಸ್ವೆಲ್: “Mr. Johnson, I do indeed come from Scotland, but I cannot help it.

” ಜಾನ್ಸನ್: “That, Sir, I find, is what a very great many of your countrymen cannot help.”

ಜಾನ್ಸನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಒಂದು ಪುಟ

ಆದರೂ ಅವರಿಬ್ಬರ ಗೆಳೆತನ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೂ ಗಾಢವಾಗಿತ್ತು. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಆ ನಿಘಂಟಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಐದಾರು ಜನರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲಂಡಿನವರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದರು! ಆತನ ವ್ಯಂಗ ಸ್ಕಾಟ್ ಜನಕ್ಕಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚರೂ ಆತನ ಚಾಟೆಯೇಟಿನಿಂದ ಬಚಾವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾ.

“Monsieur: a term of reproach for a Frenchman.” ಇನ್ನೊಂದು ಹೀಗೆ: Trolmydames: of this word I know not the meaning.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಈ ಪದದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕೀಟಲೆ ಕೊಟ್ಟನೋ, ಅಥವಾ ಅದೊಂದು ಆತನ ಕೊಂಕು ನುಡಿಯೋ?

ಕೊನೆಗೆ 53ನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಜಾರ್ಜ ಮಹಾರಾಜನಿಂದ ಪೆನ್ಶನ್ ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ ಆತನ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಠಿತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿ ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಬಂತು. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ತಾನೆ ಬರೆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ನೆನಪು ಬಂತೋ ಇಲ್ಲವೋ! Pension: An allowance made to any one without an equivalent. In England it is generally understood to mean pay given to a state hireling for treason to his country.”(ಪಿಂಚಣಿ: ಇಂಗ್ಲಂಡಿನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಸಂಬಳ!). ಆದರೆ ಆತನ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಏನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾವು ಆತ ಹುಟ್ಟಿದ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟು ಹೊರಬರುವಾಗ ಮೊದಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯ ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಲ್ಲು ಕಂಡಿತು. (ಚಿತ್ರ ನೋಡಿರಿ). ಅದು 1771ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಹೀಗಿತ್ತು:

ಬರ್ಮಿಂಗಂ ಗೆಜೆಟ್ ವೃತ್ತ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹರಾಜಿನ ಜಾಹಿರಾತು. ಕೃಪೆ: ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹರಾಜು: ಆಫ್ರಿಕದಿಂದ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ನೀಗ್ರೋ ಹುಡುಗನನ್ನು ಈ ದಿನ ಹರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವದು.” ಅದನ್ನೋದಿದಾಗ ಆಗ ಇನ್ನೂ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದು ಮೈಜುಮ್ಮೆಂದಿತು. ಮುಂದೆ 1833 ರಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಕಾಯಿದೆ ಬಂದ ನಂತರವೇ ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಜೋಶುವಾ ರೆನಾಲ್ ಡ್ಸ್ ನ ತೈಲ ಚಿತ್ರ CC

1752 ರಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಬಳಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಾರ್ಬರ್ ಎನ್ನುವ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಜಮೈಕನ್ ಕರಿಯ ಹುಡುಗ (ಬೇರೆಯವ) ಲಂಡನ್ನಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರಿ ಕೊಂಡ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಆ ಹುಡುಗ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬ ಪ್ಲಾಂಟೇಷನ್ ಮಾಲಕ ಜಮೈಕಾದಿಂದ ವಾಪಸ್ ಇಂಗ್ಲಂಡಿಗೆ ಬರುವಾಗ ಕರೆತಂದು ಬೋರ್ಡೀಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲ ವರ್ಷಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿಸಿದ್ದ. ಜಾನ್ಸನ್ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ನೋಡಿಕೊಂಡ. ತಾನು ಸಹ ತನ್ನ ರೂಪ, ಅಂಗ ವಿಕಾರಗಳಿಂದ ಜನರಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಾಗಿಯೋ ಏನೋ ಆತನಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪವಿತ್ತು. ಎಳೆಯನ ಮುಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ 1784ರಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಜಾನ್ಸನ್ ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ 70 ಪೌಂಡುಗಳ (ಅದು ಆಗ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ) ದೇಣಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ. ಆತ ಮುಂದೆ ಲಂಡನ್ ಬಿಟ್ಟು ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡಿಗೆ ತೆರಳಬೇಕೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ ಆ ಊರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನಂತೆ. ಆತನ ವಂಶಜರು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದಾರೆಂದು ವದಂತಿ. ಜಾನ್ಸನ್ನಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ರೆನಾಲ್ಡ್ ಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪೇಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಒಬ್ಬ ಕರಿಯ ಮನುಷ್ಯನ ಚಿತ್ರವಿದೆ. ಆತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬಾರ್ಬರ್ ಎಂದು ಕೆಲವರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನನ ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಥಿಡ್ರಲ್ ನ ಒಂದು ನೋಟ

ಈ ಊರಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕೆಥಿಡ್ರಲ್, ’ಆದಿ ನಿಘಂಟುಕಾರ ಜಾನ್ಸನ್’ ಹುಟ್ಟಿದ ಮನೆ ಅಲ್ಲದೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಟೂರಿಸ್ಟ್ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ಹೋದಾಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನನ ಅಜ್ಜ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದ ಔಷಧಿ ಮೂಲಿಕೆಗಳ ತೋಟ, ಆತನ ಅವಿಷ್ಕರಣಗಳು, ಸಂಶೋಧನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಇವನ್ನು ನೋಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಆತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯನಲ್ಲದೆ, ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಕವಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದ. ಆತನಿಂದಲೇ ಅವನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದಲೇ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನನಲ್ಲಿ ವಿಕಾಸವಾದದ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿರಬೇಕೆಂದು ಪ್ರತೀತಿ.

”ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ತವರೂರೆಂದು” ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಲಿಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿಯೂ ಇಂಗ್ಲಂಡಿನ ಒಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳವೆನ್ನ ಬಹುದು.

(ವಿವಿಧ ಆಧಾರಗಳಿಂದ)

      

ಲೇಖನ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಚಿತ್ರಗಳು: ಶ್ರೀವತ್ಸ ದೇಸಾಯಿ  

 

 

 

 

Advertisements

ನಾರ್ವೆಯ Fijords  ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ದರ್ಶನ – ಬೆಳ್ಳೂರು ಗಧಾಧರ್

ಸ್ಕಾಂಡಿನೇವಿಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಯವೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದ್ದನ್ನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದ ನೆನಪು. ಆಗ ಇದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಾಣುವ ಬಯಕೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ . ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದನಂತರ ಉದ್ಯೋಗದ ಒತ್ತಡ, ಆರ್ಥಿಕಪರಿಸ್ಥಿತಿ , ಮಕ್ಕಳ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ, ಸಂಸಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ  ಇವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಉಳಿದಿದ್ದ  ರಜಾದಿನಗಳು  ಮಾತಾಪಿತೃಗಳು ,  ಬಂಧು ಬಳಗದವರು,  ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರುಗಳ ಸೆಳೆತದಿಂದ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲು. ಮಕ್ಕಳೂ ಸಹ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕ ಯೂರೋಪು ಬದಲು ಇಂಡಿಯಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.  ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ  ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ನಾರ್ವೆಯ ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಅದರಲ್ಲೂ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು – ಇವು ನಮ್ಮ ಬಕೀಟು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (bucket list) ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಈ ವರ್ಷ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯೋಣ ಅಂತ ಮನಸಿಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ land of the midnight sun ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ cruises ಹುಡುಕುವ ಕೆಲಸ ಶುರು ಆಯಿತು. ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ Thomson ರವರ Celebration cruise ಹಡಗು ಜೂನ್ ೧೧ ರಂದು New Castle ಬಂದರಿಂದ ೧೫ ದಿವಸಗಳ cruise ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಕೂಡಲೇ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಹಣ ಕಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಅನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಿ ಕೊಂಡೆವು.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರದ ಪ್ರಕಾರ ೧೫ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ೧೦ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲ್ಲಿನಾವು ನೋಡಿದ ಕೆಲವು ಜಾಗಗಳ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Newcastle ನಿಂದ ಹೊರಟು ಸತತ ೩೮ ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ Flam ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. Flam Fjord ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಅತಿ ಆಳದ S೦gne Fjord ನ ಉಪಫಿಯೋರ್ಡ್. ಅಂತರಿಕ್ಷ ಮುಟ್ಟುವಂತಹ ಕ್ಲಿಫ್ ಮುಖಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವ ಜಾಗ. ಈ ಫಿಯೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ಕಡಿದಾದ Flamban ರೈಲುದಾರಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿ ೮೬೫ಮೀ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ರೈಲುಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲೇ ಮುಂಗಡ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಕಾದಿರಿಸಬೇಕು .ಇದು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

Flam ನಿಂದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ Naeroy ಕಣಿವೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ Stalheim ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ರುಚಿಯಾದ ಡೇನಿಶ್ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ತಿಂದು ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದು ಹೋಟೆಲನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ ಕಾಣುವುದು ಅದ್ಭುತ ಕಣಿವೆ.  ಅಲ್ಲಿಂದ ೧೩ ಇಳಿಜಾರಿನ ಡೊಂಕುಗಳಿರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವಾಗ ಕಾಣುವುದು ಜಲಪಾತಗಳು. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನ ಹೇಳುವಹಾಗೆ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಗಳಿಗಿಂತ  ಹೆಚ್ಚು ಜಲಪಾತಗಳು ಇವೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೆ ಯಲ್ಲಿ ಪೂರಾ ವಿಧ್ಯುಚಕ್ತಿ ಉತ್ಪಾದನೆ ಜಲಪಾತ ಗಳಿಂದಲೇ.

Naeroy ಫಿಯೋರ್ಡ್ ನಿಂದ ದೋಣಿ ಯಲ್ಲಿ Aurlands Fijord ನಲ್ಲಿ ೧೭ ಕಿ ಮೀ ದೂರದ Flam  ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಎರಡು ಬದಿಯಲ್ಲೂ ಜಲಪಾತ ಗಳು,ಮುಗಿಲೆತ್ತರ  ಬೆಟ್ಟಗಳು.

ಯಾವ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪ್ರಳಯ ಈ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವೋ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಾರದು. ಕಣ್ ತಣಿಸುವ ಮನ ಬೆರಗಾಗಿಸುವ ಈ ಜಾಗ ನಮ್ಮ ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಳಿಯದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

Flam  ನಿಂದ ಸಂಜೆ ಹೊರಟು ಮಾರನೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ Bergen  ತಲುಪಿದೆವು.

.   Bergen

Bergen   ನಾರ್ವೆ ಯ ಎರಡನೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಏಳು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮತ್ತು ಏಳು ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಗಳ  ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ Bergen  ಸುಂದರವಾದ ನಗರ.  ಮನೆಗಳ ತ್ರಿಕೋಣಾಕಾರ ಮೇಲ್ ಛಾವಣಿಗಳು, ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನಂತಹ ಬಣ್ಣದ ಮನೆಗಳು, ಇವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರಭರಿತ ಬೆಟ್ಟಗಳು – ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದೇ Bergen. ೧೭೦೨ ರಲ್ಲಿ ಬರ್ ಗೆನ್ ಅಗ್ನಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಯಿತು. ನಗರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಹಾಗೆಯೇ ಪುನಃ ಕಟ್ಟಿದರು. ಈಗ ಇದು Unesco World Heritage Site  ಫನಿಕುಲರ್ ರೈಲ್ವೆ ಹತ್ತಿ ಮೇಲೆ ಹೋದರೆ ೧೦೦೦ ಅಡಿಗಳ ಮೇಲಿನಿಂದ ನಗರದ ಬಂದರು ಮರದಕೆಫೆಗಳು , ಮೀನುಗಾರರ ದೋಣಿಗಳು, ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ  ಮತ್ತು ಇತರ ಮುಖ್ಯ ಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

norway 10

. Hellesylt ಮತ್ತು Gairanger

ನಾರ್ವೆಯ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು   ನೋಡಬೇಕೆಂದರೆ Hellesylt ಮತ್ತು  Gairanger ಗೆ  ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

Hellesylt – ಈ ಹಳೆಯ ವೈಕಿಂಗ್ ಬಂದರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದು ಪರ್ವತಗಳು, ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು. ಬಂದರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರುವ ನೊರೆ ನೊರೆ ಜಲಪಾತ ನೋಡಬೇಕಾದದ್ದೇ.
Hellesylt ನಿಂದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಗಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲೆ ಬಹು ಆಳವಾದ Hornindalsvannet ಸರೋವರ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ Nord ಫಿಯೋರ್ಡ್. ನಂತರ ಹಸಿರು ನೀಲಿ ಸುಳಿಸುತ್ತಿನಿಂದ ಮೋಹಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಟ್ರಿನ್ ಸರೋವರ .ಮುಂದೆ ಫ್ಲೈಡಾ ಲ್ viewpoint ನಿಂದ ಕಾಣುವುದು ಶೃಂಗ ಹಿಮರಾಶಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು. ಈ viewpoint ನಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಗೈರೆಂಗರ್ ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇನೋ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಕತ್ತೆತ್ತಿ ನೋಡಿದರೆ ಹಿಮ ಮುಚ್ಚಿದ  ಭವ್ಯವಾದ Dalsnibba  ಪರ್ವತ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ನಿಸರ್ಗದ ಸೊಬಗನ್ನು ನೋಡಲು ಎರಡು ಕಣ್ಣು ಸಾಲದು

     

Foaming waterfall in Hellesylt

 

 

norway 12

Ring of stone – Bride had to go through the ring before wedding to prove she is not pregnant !

Gadadhara and wife Leela in Gairanger

. Molde 

Molde ಯನ್ನು  ಗುಲಾಬಿ ಹೂವುಗಳ ಪಟ್ಟಣ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಖೋಷ್ಣವಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಗಿಡಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿನ ವಲಯದ Romsdal ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಕಾಲದಿಂದ ೧೯ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆವಿಗೂ ಇದ್ದ ಜನ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ೪೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟಡಗಳಿವೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ವಾರ್ಡೆನ್ viewpoint ಗೆ ಹೋದರೆ ರೊಮ್ಸ್ಡಾಲ್ ಪರ್ವತ, ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಮರದ ಮನೆಗಳು, ಪಚ್ಛೆ ಹಸುರಿನ ತೋಟಗಳ ಭವ್ಯ ದೃಶ್ಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

norway 3

A house in Viking period .

. Tromso  

ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್  ವೃತ್ತದಿಂದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಊರು ಟ್ರಾಮ್ಸೋ. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಯಾಣಿಗರು ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. . ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಂತರ ನಿಸರ್ಗದ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ವೇ ಟ್ರಾಮ್ಸೋ ನ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ಸೋನ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ಲಾನೆಟೋರಿಯಂ ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ರುಚಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

.  Honningsvag-  Honnigsvag ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೃತ್ತದ ಅಂತರಾಳದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗೇರೋಯಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಊರು. ಈ ಊರು ಯೂರೋಪಿನ ಉತ್ತರದ ಕೊನೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ north cape ಗೆ ಹೋದೆವು. ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮಾಡಿರುವ Hairpin ತಿರುವುಗಳ ರಸ್ತೆ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಿಮವತ್ಪರ್ವತ, ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಮ ಸಾರಂಗಗಳು, ಮಧ್ಯೆ ನಿರ್ಜನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ   ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ‘ಸಾಮಿ’ ಜನ. ಸಾಮಿ ಜನಗಳು ಅಂದರೆ ನಾರ್ವೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನ ಎನ್ನಬಹುದು. ಇವರ ವೇಷ ಭೂಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಇದು ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಫಾಯಿದೆ ಗಾಗಿ ಇರಬಹುದು. ನಮ್ಮ   ಗೈಡ್ ಹೇಳಿದ – ಅವರ ಗಂಡಸರ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಚ್ಚು ಇದೆ ನೋಡಿ. ಕುಚ್ಚು ಬಲಗಡೆ ಇದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿದೆ ಅಂತ, ಎಡಗಡೆ ಇದ್ದರೆ ಅವನಿನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವನು desperate ಅಂತೆ.

ಇವೆಲ್ಲವೂ ದಾಟಿ ನಾರ್ತ್ ಕೇಪ್ ತಲುಪಿದೆವು.   ೭೧deg ೧೦min ೨೧sec ನಲ್ಲಿರುವ ನಾರ್ತ್ ಕೇಪ್ ಯೂರೋಪಿನ ಉತ್ತರದ ಕೊನೆ. ಸುಮಾರು ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಇಲ್ಲಿಯ ನಿಸರ್ಗದ ಸೊಬಗನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ . ನಾರ್ತ್ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಡಿಸಿದ್ದು ಪ್ರಪಂಚದ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಮಾರಕ. ೧೯೮೯ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಏಳು ಮಕ್ಕಳು ರಚಿಸಿದ ಈ ಸ್ಮಾರಕ ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲೆಗಳನ್ನು  ತೊರೆದ ಸಹಕಾರ, ಸ್ನೇಹ, ನಿರೀಕ್ಷೆ , ಸಂತೋಷ ಗಳ ಸಂಕೇತ.

norway 4

A Sami Man

. Harstad ಮತ್ತು Leknes

Honningsvag ನಿಂದ ಹೊರಟ ಮೇಲೆ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಊರುಗಳಲ್ಲಿ – Harstad ಮತ್ತು Leknes – ಕಾಲದ ಅಭಾವದಿಂದ ನಾವು ಬರಿ ಊರಲ್ಲಿ – ಅದರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ –  ಸುತ್ತಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವಶ್ಯಕ ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆ ನೋಡಿ ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಆಯಿತು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರ ಉತ್ತರ – ಇಲ್ಲಿ ಆದಾಯವೂ ಹೆಚ್ಚು, ತೆರಿಗೆಯೂ ಹೆಚ್ಚು, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿವೃತ್ತಿ ವೇತನ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತ್ಯಾದಿ ಸಹಾಯಗಳೂ ಇವೆ. ಖನಿಜತೈಲದ ಆದಾಯದಿಂದ ನಾರ್ವೆ ಒಂದು ಸಮೃದ್ಧಿ ದೇಶವಾಗಿದೆ.

ಜೂನ್ ೧೯ ಸಂಜೆ Honningsvag ಬಿಟ್ಟಾಗ ಮೋಡ ಕವಿದ ವಾತಾವರಣ ಆಗಾಗ ತುಂತುರು ಮಳೆ. ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಈ ವಾತಾವರಣ ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೋ ಎನ್ನುವ ಕಳವಳ.  ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತುಂತುರು ಮಳೆ ನಿಂತು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತೆ ಮೋಡಗಳು ಸರಿದಾಗ  ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯ ದರ್ಶನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಯ್ತು.  ಕಣ್ಣು ಕುಕ್ಕುವ ಉಜ್ವಲ ಪ್ರಕಾಶ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳ ತೀಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ.

norway6

 

Midnight Sun partially behind clouds

norway 9

Sun at Midnight

On the deck just after midnight

ಈ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜೂನ್೧೨ ರಿಂದ ಜುಲೈ ೧ ರವರೆಗೂ ಸೂರ್ಯ ಬಾನಂಚಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ೨೪ ಘಂಟೆ ಹಗಲು ಇರುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾಂಡಿನೇವಿಯದ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಹಾಗೂ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲೂ ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯ ನೋಡಬಹುದಂತೆ. ಆದರೆ ಫಿಯೋರ್ಡಿನಿಂದ ಕರ್ಕಾಟಕ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ (Summer Solstice) ಯಂದು ನಾವು ನೋಡಿದ ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಉಜ್ವಲ ಪ್ರಕಾಶ  ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಎಂದೂ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುಂದಿನ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಯೂ ನಾವು ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದೆವು.

. Alesun

Alesund ಫೀನಿಕ್ಸ್ ತರಹ ಬೂಧಿ ಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಣ್ಣ ನಗರ. ಜನವರಿ ೨೩,೧೯೦೬ ರಲ್ಲಿ   ಅಗ್ನಿದೇವನಿಗೆ  ಆಹುತಿಯಾದ ಈ ಸಣ್ಣ ನಗರವನ್ನು   Art Nouveau ಶೈಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟಿದರು.  ಈ ನಗರ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ದ್ವೀಪಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಹಲವಾರು ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಸುರಂಗ ಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಸಾಗ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿರುವ Giske ಮತ್ತು Godoy ದ್ವೀಪಗಳ ನೋಡಬೇಕಾದ್ದೇ. Giske ವೈಕಿಂಗ್ ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ರೋಲೋವಿನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಂತೆ. Giske ಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿ.ಶ ೧೧೫೦ ರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದ    ಕ್ರೈಸ್ತ ದೇವಾಲಯ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದದ್ದು.

ಬಿಳಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಈ ದೇವಾಲಯ ಈಗ ಅಮೃತಶಿಲೆ ಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಡೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಹಚ್ಚಿದೆ. ಮರದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿರುವ ದೇವಾಲಯದ ಪವಿತ್ರ ಪೀಠ (Altar) ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆ ಗಳು ಅತಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ.  ಗೊಡೊಯ್ ನ ದೀಪಗೃಹ (Lighthouse) ಹತ್ತಿ ಮೇಲೆ ಹೋದರೆ ಕಾಣುವ ದೃಶ್ಯ ಹತ್ತಿದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮರೆಸುತ್ತದೆ.

Alesund ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಾರ್ವೆ ಸಂಚಾರ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ನಮ್ಮ ಹಡಗು North Seaಗೆ ಬಂದಿತು. North Sea ಯ ಪ್ರಯಾಣ ಅಷ್ಟೇನೂ ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಹಪ್ರವಾಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯ ದರ್ಶನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಇತರ ರಸನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಮೆಲಕುಹಾಕುತ್ತ ಸುಮಾರು ೩೮ ಘಂಟೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ New Castle ತಲುಪಿದೆವು.

ಭೂವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಗಳು ಉಂಟಾಗಿದ್ದು ಬೃಹತ್ ಹಿಮರಾಶಿ ಗಳ ಕರಗುವಿಕೆಯಿಂದ. ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಸಂವತ್ಸರಗಳು ಬೇಕಾಯಿತೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

ನಾರ್ವೆ ಯಲ್ಲಿನ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟು ಇರುವ ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಗಳು ನಾರ್ವೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಕೇತವೇ ಸರಿ. ಉಪ್ಪು ನೀರಿನ ನೀಲಿ ಸರೋವರಗಳಂತಿರುವ ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಗಳು ಎರಡು ಬದಿಯಲ್ಲೂ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಮುಟ್ಟುವಂತಹ ಕಡಿದಾದ ಮುಖವುಳ್ಳ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮದ್ಯೆ ಸಮುದ್ರದ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ತೋಳುಗಳಂತೆ ನಾಡಿನ ಒಳಭಾಗದವರೆಗೂ ಚಾಚುತ್ತವೆ. ಮಧ್ಯೆ ಮಧ್ಯೆ ಭಾರಿ ಜಲಪಾತಗಳು.

ನಮ್ಮ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯ ದರ್ಶನ,

ಹಲವರಿಗೆ ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಆಕರ್ಷಣೆ ನಾರ್ವೆ ಯ ಗತಕಾಲದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ – ಅತಿ ಕಡಿದಾದ ಬೆಟ್ಟ  ಗುಡ್ಡಗಳ ಕಠಿಣ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಹಿಮಸಾರಂಗ, ಮೀನು, ಹಣ್ಣು ಹಂಪಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಜೀವನ.

ನಾವು cruise ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಊಟ, ತಿಂಡಿ, ವಸತಿ ಇವುಗಳ ಯಾವ ಯೋಚನೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಸುಗಮವಾಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತಗೆ ಫಿಯೋರ್ಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಡೆಯೂ ಬೆಟ್ಟಗಳಿದ್ದರಿಂದ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮತ್ತು ಟಿವಿಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮನೋರಂಜನೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಹಪ್ರವಾಸಿಗಳೊಡನೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಣೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

“ನಾರ್ವೆ ಫಿಯೋರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯ ಸೂರ್ಯ” ನ ನಮ್ಮ ಬಕೆಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾಯಿತು.

New Castle ನಿಂದ ಹೊರಟು ಮನೆ ಸೇರಿದಮೇಲೆ ವಾಸ್ತವತೆ ಹೊಡೆದೆಬ್ಬಿಸಿತು!!

ಚಿತ್ರ ಲೇಖನ- ಬೆಳ್ಳೂರು ಗಧಾಧರ್

 

 

 

.